CHARPENTIER (François)

Version du Pseaume XIX et du Pseaume L. De l’imprimerie de Jacques Langlois, 1678.In-4, der., 23 pp. Texte en latin et en français.

Dans sa dédicace au roi, l’académicien explique son choix d’une langue concise et économe de moyens “plusieurs scavans hommes qui ont entrepris l’explication de ces deux pseaumes en ont composé de gros Volumes : j’ay fait tout mon possible pour en faire un fort petit. Je me suis suis proposé cette brièveté si souvent contestée à nostre Langue Françoise, et j’ay voulu essayer si en se renfermant dans aussi peu d’espace que la version vulgate de l’Escriture Sainte, & si en se servant de ses expressions & de la pluspart mesmes de ses termes, on pourrait s’accomoder au goust de notre poésie, & joindre ensemble la Brièveté, la Clarté & l’Elégance”

220,00€ TTC